Die ersten zwei Monate im Büro

Die ersten zwei Monate im Büro sind fast vorbei und neben dem Tagesgeschäft habe ich einige spannende Dinge erlebt. Zum einen gab es in dieser Zeit einige Besuche von Kolleginnen und Kollegen aus Zürich, aus unserem Bereich, von unseren internen Kunden und aus anderen Bereichen. Da das Jahresende vor der Tür stand, gab es die Möglichkeit, dies mit den Teams bei einem gemeinsamen Abendessen zu feiern.
 
Für drei Tage war ich in Bangalore, um an der Abschlussveranstaltung des diesjährigen Leadership Training Program teilzunehmen. Es war schön, auch dort viele Kolleginnen und Kollegen zu treffen, sowohl im Büro als auch beim Abendessen. In der gleichen Woche, zurück in Hyderabad, fand zum zweiten Mal das Swiss Re Futurize Event, diese Jahr im Le Meridien Hotel, statt. Bangalore war virtuell zugeschaltet und steuerte auch Präsentationen bei.
 
Swiss Re engagiert sich weltweit für gemeinnützige Institutionen. In Hyderabad ist es die Akshaya Patra Foundation, die seit 20 Jahren für das Mid-Day Meal Programme (MDM) verantwortlich ist, das täglich ein warmes, nahrhaftes Mittagessen für Schüler staatlicher Schulen in Indien bereitstellt. Das Hauptziel der Stiftung ist die Bekämpfung von Unterernährung und die Unterstützung des Rechts auf Bildung für sozioökonomisch benachteiligte Kinder. Das Mittagessen oder Frühstück, das in den Schulen serviert wird, ist ein Anreiz für die Kinder, zur Schule zu gehen, und für die Eltern, ihre Kinder zur Schule zu schicken. Wir waren 15 Personen und haben zuerst in kleinen Gruppen mit den Schülern in der Klasse interagiert. Ich war erstaunt, wie aufgeweckt und interessiert alle waren. In der Mittagspause haben wir dann das Essen geschöpft.
 
In der darauffolgenden Woche waren Isa und ich beim Indo-French Chamber of Commerce and Industry Dinner im Novotel HICC. Auch diese Veranstaltung war sehr aufregend, unter anderem weil wir beide in unserer indischen Kleidung auffielen. Am nächsten Tag, Freitag den 13., fand die Jahresabschlussfeier des gesamten Hyderabad Office statt. Ausnahmsweise nachmittags, draußen, mit Spielen und dann viel Tanzen.
 
Jetzt ist etwas Ruhe eingekehrt, die meisten Kolleginnen und Kollegen in Europa haben über Weihnachten und Neujahr zwei Wochen frei. Doch ein Brand auf dem Bürogelände, im Nachbargebäude unseres Büros, sorgte am Samstag für Aufregung. Denn es gab eine Explosion, die auch bei uns Fenster und Bildschirme zerstört hat. Deshalb bleibt das Büro in den nächsten Wochen geschlossen und wir machen alle Homeoffice oder fahren in den Urlaub 😅.

 ​My first two months in the office are almost over and I have experienced some exciting things in addition to the day-to-day business. Firstly, there have been a few visits from colleagues from Zurich, from our division, from our internal customers and from other divisions. As the end of the year was just around the corner, there was the opportunity to celebrate this with the teams at a joint dinner.
 
I was in Bangalore for three days to take part in the closing event of this year's Leadership Training Programme. It was great to meet many colleagues there too, both in the office and over dinner. In the same week, back in Hyderabad, the Swiss Re Futurize event took place for the second time, this year at Le Meridien Hotel. Bangalore was connected virtually and also contributed presentations.
 
Swiss Re is committed to supporting charitable institutions worldwide. In Hyderabad, it is the Akshaya Patra Foundation, which has been responsible for the Mid-Day Meal Programme (MDM) for 20 years, providing a hot, nutritious lunch to students of government schools in India every day. The foundation's main objective is to combat malnutrition and support the right to education for socio-economically disadvantaged children. The lunch or breakfast served in the schools is an incentive for the children to go to school and for the parents to send their children to school. There were 15 of us and we first interacted with the students in class in small groups. I was amazed at how bright and interested everyone was. We then scooped the food during the lunch break.
 
The following week, Isa and I attended the Indo-French Chamber of Commerce and Industry Dinner at the Novotel HICC. This event was also very exciting, partly because we both stood out in our Indian clothes. The next day, Friday the 13th, was the end-of-year party for the entire Hyderabad office. Exceptionally in the afternoon, outside, with games and then lots of dancing.
 
Things have calmed down a bit now, as most colleagues in Europe have two weeks off over Christmas and New Year. However, a fire on the office premises, in the building next door to our office, caused a stir on Saturday. There was an explosion that also destroyed our windows and screens. That's why the office will be closed for the next few weeks and we'll all be working from home or going on holiday 😇.

Les deux premiers mois au bureau sont presque terminés et, en plus des affaires courantes, j'ai vécu des choses passionnantes. Tout d'abord, cette période a été marquée par quelques visites de collègues de Zurich, de notre secteur, de nos clients internes et d'autres secteurs. Comme la fin de l'année approchait, nous avons eu l'occasion de la fêter avec les équipes lors d'un dîner commun.
 
J'ai passé trois jours à Bangalore pour assister à la cérémonie de clôture du Leadership Training Program de cette année. Ce fut un plaisir de rencontrer là aussi de nombreux collègues, tant au bureau qu'au dîner. La même semaine, de retour à Hyderabad, le Swiss Re Futurize Event s'est tenu pour la deuxième fois à l'hôtel Le Méridien. Bangalore était connectée virtuellement et a également contribué à des présentations.
 
Swiss Re s'engage dans le monde entier pour des institutions d'utilité publique. A Hyderabad, c'est la fondation Akshaya Patra qui est responsable depuis 20 ans du Mid-Day Meal Programme (MDM), qui fournit chaque jour un repas chaud et nutritif aux élèves des écoles publiques en Inde. L'objectif principal de la fondation est de lutter contre la malnutrition et de soutenir le droit à l'éducation des enfants défavorisés sur le plan socio-économique. Le déjeuner ou le petit déjeuner servi dans les écoles est une incitation pour les enfants à aller à l'école et pour les parents à envoyer leurs enfants à l'école. Nous étions 15 et avons d'abord interagi en petits groupes avec les élèves en classe. J'ai été étonnée de voir à quel point tout le monde était éveillé et intéressé. Pendant la pause de midi, nous avons ensuite puisé la nourriture.
 
La semaine suivante, Isa et moi avons assisté au dîner de la Chambre de commerce et d'industrie franco-indienne au Novotel HICC. Cet événement était également très excitant, notamment parce que nous nous sommes tous les deux fait remarquer dans notre tenue indienne. Le lendemain, vendredi 13, a eu lieu la fête de fin d'année de tout le bureau d'Hyderabad. Exceptionnellement l'après-midi, à l'extérieur, avec des jeux et ensuite beaucoup de danse.
 
Maintenant, un peu de calme est revenu, la plupart des collègues en Europe ont deux semaines de congé pour Noël et le Nouvel An. Mais un incendie sur le site des bureaux, dans le bâtiment voisin de notre bureau, a provoqué l'émoi samedi. En effet, une explosion s'est produite et a également détruit des fenêtres et des écrans chez nous. C'est pourquoi le bureau restera fermé pendant les prochaines semaines et nous ferons tous du home office ou partirons en vacances 😎.