English below / Français ci-dessous (helped by DeepL)
Wir sind Yashi (Wolfgang) und Isa (Isabelle, Autorin dieses Blogs), ein Ehepaar Mitte 50 aus Zürich (Schweiz). Yashi ist angefragt worden, ob er an einer Entsendung nach Indien, Hyderabad, interessiert wäre und wir haben uns entschieden, diese Angebot anzunehmen. Ich musste meine Stelle künden, habe in Indien keine Arbeitsbewilligung und bin zum ersten Mal in unserem gemeinsamen Leben "die Frau von..." ohne eigenen Job.
So habe ich mehr Zeit für mich, kann meine eigenen Projekte verfolgen und mich ganz auf das Leben in Indien einlassen. Meine Familie und Freund*innen werden mir fehlen, aber wir reisen ja ab und zu nach Hause und zwei Jahre sind sehr schnell vorüber.
Ich freue mich sehr, dass du diesen Blog liest und wenn du Lust hast, bist du herzlich eingeladen zu kommentieren.
So habe ich mehr Zeit für mich, kann meine eigenen Projekte verfolgen und mich ganz auf das Leben in Indien einlassen. Meine Familie und Freund*innen werden mir fehlen, aber wir reisen ja ab und zu nach Hause und zwei Jahre sind sehr schnell vorüber.
Ich freue mich sehr, dass du diesen Blog liest und wenn du Lust hast, bist du herzlich eingeladen zu kommentieren.
ENGLISH
We are Yashi (Wolfgang) and Isa (Isabelle, author of this blog), a married couple in our mid-50s from Zurich (Switzerland). Yashi has been asked if he would be interested in an international assignment to India, Hyderabad, and we have decided to accept this offer. I had to quit my job, I don't have a work permit in India and for the first time in our life together I am ‘the wife of...’ without a job of my own.
This means I have more time for myself, can pursue my own projects and fully immerse myself in life in India. I will miss my family and friends, but we're going to travel home from time to time - and two years go by very quickly.
I am delighted that you are reading this blog and if you feel like it, you are very welcome to comment.
We are Yashi (Wolfgang) and Isa (Isabelle, author of this blog), a married couple in our mid-50s from Zurich (Switzerland). Yashi has been asked if he would be interested in an international assignment to India, Hyderabad, and we have decided to accept this offer. I had to quit my job, I don't have a work permit in India and for the first time in our life together I am ‘the wife of...’ without a job of my own.
This means I have more time for myself, can pursue my own projects and fully immerse myself in life in India. I will miss my family and friends, but we're going to travel home from time to time - and two years go by very quickly.
I am delighted that you are reading this blog and if you feel like it, you are very welcome to comment.
FRANÇAIS
Nous sommes Yashi (Wolfgang) et Isa (Isabelle, auteur de ce blog), un couple de Zurich (Suisse) dans la cinquantaine. On a demandé à Yashi s'il serait intéressé par une mission internationale en Inde, à Hyderabad, et nous avons décidé d'accepter cette offre. J'ai dû quitter mon emploi, je n'ai pas de permis de travail en Inde et, pour la première fois de notre vie commune, je suis « la femme de... » sans job.
J'ai ainsi plus de temps pour moi, je peux poursuivre mes propres projets et m'immerger dans la vie en Inde. Ma famille et mes ami(e)s vont me manquer, mais nous rentrerons de temps en temps - et deux ans passent très vite.
Je suis très heureuse que tu lises ce blog et si tu en as envie, tu es cordialement invité à commenter.
Nous sommes Yashi (Wolfgang) et Isa (Isabelle, auteur de ce blog), un couple de Zurich (Suisse) dans la cinquantaine. On a demandé à Yashi s'il serait intéressé par une mission internationale en Inde, à Hyderabad, et nous avons décidé d'accepter cette offre. J'ai dû quitter mon emploi, je n'ai pas de permis de travail en Inde et, pour la première fois de notre vie commune, je suis « la femme de... » sans job.
J'ai ainsi plus de temps pour moi, je peux poursuivre mes propres projets et m'immerger dans la vie en Inde. Ma famille et mes ami(e)s vont me manquer, mais nous rentrerons de temps en temps - et deux ans passent très vite.
Je suis très heureuse que tu lises ce blog et si tu en as envie, tu es cordialement invité à commenter.